French connection?

Right now i've been hit by the french bug. It started a few days back when i suddenly remembered a song entitled 'Neme quitte pas' which sounded very romantic in its original version, not the english one called 'If you go away'. i finally got the song with help from angels around me (Thank you very much hihihi).
One thing lead to another and finally i found songs by Francis Cabrel which has acoustics and his voice is very manly..
It didn't matter if i do not understand the meanings, i googled here and there to understand the meanings...lo and behold! i found it and it had deep meanings, which gives character to the song...No wonder people say that French is the language of love..
I just love the songs especially when i saw the singer's expression. Confessing their love...patutla boleh sold out concert tickets..half of the audience were women! They even had tears in their eyes as they sing along ...
I'm taking note of this song which i think is wonderful. I hope my sons will cherish the love of a women when they grew up..I'm going to play these songs to them, doesn't matter if they don't understand it...i'm sure they're going to roll their eyes and say..boring...i'll torture them by playing this song..hihihi


Je t'aimais, je t'aime, et je t'aimerai

Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets

Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu seras mon unique projet

Je m'en irai poser tes portraits
A tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai

Que seule la lumière pourrait…

Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
From: http://lyricstranslate.com
-----------------------------------------------------------
The meanings in English
I loved you, I love you, I will love you

My child naked on the pebbles
The wind in your loose hair
Like a springtime on my journey
A diamond fallen out of a jewel box
Only the light could
Reveal our secret markings
My fingers on your wrists, what for
I loved you, I love you, I will love you

Whatever you do
Love is everywhere you look
Even in the smallest corner of space
In the fainstest dream you're lingering in
Love like it was raining
Naked on our pebbles

The sky is pretending to know you
It is so beautiful, that is true
He who never comes near
I have seen him captured in your net

The world is full of regrets
So many things that we have promised each other
But there's only one that I'm made for
I loved you, I love you, I will love you
Whatever you do
Love is everywhere you look
Even in the smallest corner of space
In the fainstest dream you're lingering in
Love like it was raining
Naked on our pebbles

We take off from the same bank
Our eyes in the same reflection
For this life and the next
You will be my only project

I will go and place your portraits
On all the ceilings of all the palaces
On all the walls I will find
And right underneath it I will write

Only the light could

And my fingers around your wrists
I loved you, I love you, I will love you
From: http://lyricstranslate.com